Letture della Passione 2020 – Silenzio e riflessione

Settimana Santa 2020

La Settimana della Passione inizia il 5 aprile 2020. In altre lingue, così come nella liturgia cattolica, è chiamata la “grande” o Settimana santa (latino Hebdomada sancta, dal greco ἑβδομάς). Martin Lutero respingeva le usanze tradizionali associate a questa settimana a suo tempo chiamata Settimana del tormento e pose pesanti obiezioni contro la rappresentazione della Passione come spettacolo. Nella “Deutsche Messe – Messa tedesca” del 1526 egli scrisse: “La Settimana del tormento dovrebbe essere la stessa delle altre settimane, … poiché tutto dovrebbe essere fatto tra i cristiani nel servizio divino per la Parola e il sacramento.” La Settimana della Passione è diventata col tempo soprattutto una settimana dedicata al silenzio, una settimana di riflessione sugli eventi dell’ultima settimana di vita di Gesù, una settimana di avvicinamento al grande mistero della risurrezione. Nell’aprile del 2020 e rispettando i decreti governativi per contenere il contagio da coronavirus, i pastori e le pastore della Chiesa Evangelica-Luterana sentono ancora di più la separazione dalle loro comunità. Per questo si sono suddivisi i giorni della Settimana della Passione per dare giornalmente ai membri della CELI una lettura del racconto della Passione tratto del Vangelo di Matteo, in italiano e in tedesco.

Il messaggio di Pasqua invece sarà letto il 12 aprile non solo nelle due lingue ufficiali della CELI ma anche in portoghese, spagnolo, inglese, greco nuovo e antico, sloveno e in tedesco svizzero (bärndütsch).

Domenica di Pasqua, 12 aprile 2020
La risurrezione di Gesù (Matteo 28,1-10)
Letto dalla Pastora Sabine Kluger, Sicilia
The Resurrection of Jesus (Matthew 28,1-10)
Read by Rev. Sabine Kluger, Sicily
Jesu Auferstehung (Matthäus 28,1-10)
Lesung auf Bärndutsch von Pfarrerin Annette Herrmann-Winter, Florenz
Evangelio Mt. 28, 1-10
Leído en español por la pastora Elisabeth Kruse, Genova y Sanremo
Evangelho Mt. 28, 1-10
Li em português de pastora Elisabeth Kruse, Genova e Sanremo
Evangelij Mattäus 28,1-10
brati v slovenskem pastor Aleksander Erniša
Sabato Santo, 11 aprile 2020
Sepoltura  (Matteo 27, 57-66)
Letto dalla pastora Annette Herrmann-Winter, Firenze
Venerdì Santo, 10 aprile 2020
La condanna e la crocifissione  (Matteo 27, 1-30)
Letto dal pastore Aleksander Erniša, Trieste
La morte (Matteo 27, 31-56)
Letto dalla pastora Nora Foeth, Milano
Giovedì Santo, 9 aprile 2020
L’ultima cena e al Getsemani  (Matteo 26, 17-56)
Letto dalla pastora Elisabeth Kruse, Genova e Sanremo
L’arresto di Gesù (Matteo, 26, 57-75)
Letto dal pastore Georg Reider, Verona
 Mercoledì, 8 aprile 2020
L’unzione a Betania (Matteo 26, 1-16)
Letto da Daniela Pitarella, Torre Annunziata (NA)

 

Martedì, 7 aprile 2020
Il giudizio finale (Matteo 25,31-44)
Letto dalla pastora Nora Foeth, Milano
Lunedì, 6  Aprile 2020
La parabola delle dieci ragazze (Matteo 25, 1-13)
Letto da Matthias Bauhuf, predicatore laico, Milano
Domenica delle Palme, 5  Aprile 2020
Ingresso di Gesù  a Gerusalemme (Matteo 21, 1-10)
Letto dalla pastora Anne Stempel-de Fallois, Milano

 

 

 

Foto: congerdesign da Pixabay