{"id":42502,"date":"2026-09-07T10:00:00","date_gmt":"2026-09-07T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/"},"modified":"2026-09-09T17:57:42","modified_gmt":"2026-09-09T15:57:42","slug":"vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/","title":{"rendered":"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<section class=\"news-container\">\n    <div>\n        \n<figure style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-top-left-radius:35px;border-top-right-radius:35px;object-fit:cover;\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group news-content has-nero-color has-bianco-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-aabe1658f2f6009c1ac7a44059e98696 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ef45bfdb wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-left-radius:35px;border-bottom-right-radius:35px;padding-top:44px;padding-right:55px;padding-bottom:100px;padding-left:55px\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-25e2a4be wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:50px\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-0ef57a8d wp-block-group-is-layout-flex\"><div class=\"has-link-color wp-elements-764fc877552ad3c14b585f7e1f576d9c wp-block-post-date has-text-color has-viola-color\"><time datetime=\"2026-09-07T10:00:00+02:00\">7 September 2026<\/time><\/div>\n\n<span class=\"celi-reading-time\">4 min di lettura<\/span>\n\n<div class=\"taxonomy-category has-link-color wp-elements-431352452ddbc3a25b394dc3e6092328 wp-block-post-terms has-text-color has-viola-color\"><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/category\/italien\/\" rel=\"tag\">Italien<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-af9f0f3b wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:130px\"><h1 style=\"font-style:normal;font-weight:600\" class=\"wp-block-post-title has-h-2-font-size\">Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken<\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"social-share__container\">\n    <div>\n        <p>Teilen<\/p>\n        <div class=\"social-share\">\n            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Fvivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-facebook-share\"><\/i><\/a>\n            <!--<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Fvivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze%2F&text=Leben+im+Gleichgewicht%2C+wie+die+Wolken\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-x\"><\/i><\/a>-->\n            <a href=\"https:\/\/t.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Fvivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze%2F&#038;title=Leben+im+Gleichgewicht%2C+wie+die+Wolken\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-telegram\"><\/i><\/a>\n            <a href=\"https:\/\/wa.me\/?text=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Fvivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-whatsapp\"><\/i><\/a>\n            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Fvivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze%2F&#038;text=Leben+im+Gleichgewicht%2C+wie+die+Wolken\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-linkedin\"><\/i><\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"is-style-news-intro wp-block-paragraph\">Leben im Gleichgewicht: Die Familienfreizeit der evangelisch-lutherischen Gemeinde Florenz an den Quellen des Tiber \u2013 zwischen Bibel und Slackline.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>F\u00fcnfundzwanzig Menschen an den Quellen des Tiber<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/6B56FF8E-ED40-4F35-9055-87E0B07935AC_1_105_c.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42393\" style=\"aspect-ratio:0.7500100333105911;width:183px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eLeben im Gleichgewicht\u201c lautete das Thema der Familienfreizeit der evangelisch-lutherischen Gemeinde Florenz, bei der vom 4. bis 6. September in Balze di Verghereto im toskanisch-romagnolischen Apennin 25 Erwachsene und Jugendliche zusammenkamen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Nur wenige Kilometer von den Quellen des Tiber entfernt verbrachten die Teilnehmer ein Wochenende zwischen Erholung und Neuanfang. Dabei arbeitete die Gruppe unter der Leitung von Pastorin <strong>Susanne Krage-Dautel<\/strong> mit <strong>Ugo Albano<\/strong>, einem Journalisten und Sozialarbeiter, <strong>Bettina von Friedolsheim<\/strong>, einer Pr\u00e4dikantin der ELKI, und <strong>Gianluca Fiusco<\/strong> zusammen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bibel und Work-Life-Balance<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ausgangsfrage war eine, die heute sehr aktuell erscheint: Gibt uns die Bibel eine Antwort auf das Problem des Gleichgewichts zwischen Arbeit und Leben?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Formulierung Work-Life-Balance ist sicher ein Spezifikum unserer Zeit. Doch schon in der Sch\u00f6pfungserz\u00e4hlung wird davon berichtet, dass das Leben nicht allein aus Arbeit bestehen soll. Der siebte Tag ist sogar f\u00fcr Gott selber ein Ruhetag.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/98EC3F2C-757A-48C0-A5B4-F9655C4F4F97_1_105_c.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42395\" style=\"aspect-ratio:0.7500100333105911;width:165px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und es gibt eine Stelle im Buch Exodus, die die Frage von der individuellen auf die gesellschaftliche Ebene verlagert: \u201e<em>Sechs Tage kannst du deine Arbeit verrichten, am siebten Tag aber sollst du ruhen, damit dein Rind und dein Esel ausruhen und der Sohn deiner Sklavin und der Fremde zu Atem kommen<\/em>\u201c (Exodus 23,12)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ruhezeit ist daher keine verhandelbare Vereinbarung zwischen einem Arbeitnehmer und einem Arbeitgeber. Sie ist ein Recht, das keine Standesunterschiede kennt und das auch Tiere und diejenigen betrifft, die keine Stimme haben.\u00a0 Der Sabbat f\u00fcr Gott erm\u00f6glicht der gesamten ersch\u00f6pften Sch\u00f6pfung das Atemholen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ein Seil zwischen B\u00e4umen<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ausgangspunkt der zentralen Meditation war eine Slackline: ein zwischen zwei B\u00e4umen niedrig gespanntes Seil, auf dem jeder innerhalb von zwei Sekunden feststellt, dass das Stillhalten eine st\u00e4ndige muskul\u00e4re Anstrengung erfordert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-42404\" style=\"aspect-ratio:0.7500100333105911;width:178px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann der Text, der zu den seltsamsten der Bibel geh\u00f6rt. Hiob hat alles verloren, und irgendwann h\u00f6rt Elihu auf, ihm die Gr\u00fcnde daf\u00fcr zu erkl\u00e4ren, und beginnt, ihm unm\u00f6gliche Fragen zu stellen: \u201e<em>Wei\u00dft du, wie die Wolken im Gleichgewicht schweben, diese Wunderwerke aus vollkommener Meisterhand<\/em>?\u201c (Hiob 37,16).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der hebr\u00e4ische Ausdruck kommt in der gesamten Heiligen Schrift nur ein einziges Mal vor und stammt von derselben Wortwurzel wie die Kaufmannswaage. Elihu fragt w\u00f6rtlich: Wei\u00dft du, wie man Wolken wiegt?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Wolke schwebt am Himmel, gerade weil sie scheinbar nichts wiegt \u2013 und doch wiegt sie etwas. Eine durchschnittliche Cumuluswolke tr\u00e4gt \u00fcber unseren K\u00f6pfen so viel Wasser wie ein Schwimmbecken. Sie f\u00e4llt nicht herunter, weil jeder Tropfen von einer Bewegung gehalten wird, die keinen Augenblick stillsteht. Wenn diese Bewegung aufh\u00f6rt, regnet es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gleichgewicht der Wolke ist kein Zustand. Es ist ein fortw\u00e4hrender Prozess. Und die Bibel bezeichnet es als Wunderwerk, nicht als Ordnung.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/46362BD1-9688-4904-8EA3-C5D3F3456726_1_105_c.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42397\" style=\"width:384px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Aber was ist Gleichgewicht eigentlich nicht?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier wurden nacheinander drei Missverst\u00e4ndnisse ausger\u00e4umt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist keine Bewegungslosigkeit: Alle stehen, schlie\u00dfen die Augen, halten drei\u00dfig Sekunden lang Stille \u2013 und niemand steht wirklich still.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist keine Neutralit\u00e4t: Das toskanische \u201ePane sciocco\u201c ist kein geschmackloses Brot, sondern ein Brot, das in den Hintergrund tritt, damit andere Speisen \u2013 zum Beispiel Wurst und K\u00e4se \u2013 voll und ganz genossen werden k\u00f6nnen. In einer Familie sind die Lasten nie gleich verteilt \u2013 sie ver\u00e4ndern sich von Jahr zu Jahr und m\u00fcssen ausgesprochen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist kein rechnerischer Ausgleich: Der Knecht, der das Verm\u00f6gen vergr\u00e4bt, ist der Einzige, bei dem die Rechnung vollkommen aufgeht \u2013 und zugleich der Einzige, der verurteilt wird. Den Grund daf\u00fcr nennt er selbst: \u201e<em>Ich f\u00fcrchtete mich<\/em>\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Von den privaten Schulden bis hin zu den Schulden der V\u00f6lker<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"2048\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/31F7C17B-9CB7-430B-837A-0C816FDC37B9_1_102_o.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42402\" style=\"aspect-ratio:0.7500145036839357;width:209px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Sabbatgebot im Alten Testament erstreckt sich bis zum Sabbatjahr: Im siebten Jahr soll der Boden nicht bestellt werden, aber auch Schulden erlassen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daraus ist die deutsche Initiative\u00a0<a href=\"https:\/\/erlassjahr.de\/\"><em>erlassjahr.de<\/em><\/a> entstanden, ein B\u00fcndnis von \u00fcber 600 Organisationen, das einen gerechten und verbindlichen Schuldenerlass f\u00fcr die L\u00e4nder des Globalen S\u00fcdens fordert. In der Bibel ist Gleichgewicht niemals nur eine private Angelegenheit.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Das Abendgebet<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201eHerr, am Ende dieses Tages suchen wir bei dir ein neues Gleichgewicht. M\u00f6ge diese Suche uns zu neuen Einsichten f\u00fchren, den Staub der Traurigkeit und die Last der Sorgen von uns nehmen. In der Ruhe schenke uns die Kraft, unsere Gedanken zu ordnen, die Knoten zu l\u00f6sen, die uns bedr\u00fccken, und die F\u00e4den der Freundschaft, die uns verbinden, neu zu kn\u00fcpfen. Wir legen unsere Ruhe in deine H\u00e4nde, im Schutz deiner Liebe sind wir geborgen. Die Fr\u00fcchte dieser gemeinsamen Zeit, Herr, m\u00f6gest du sie bewahren und wachsen lassen. Amen\u201c.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Der Verfasser hat als Mitglied des Organisationsteams an der Familienfreizeit teilgenommen<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/campo-famiglie\/\" rel=\"tag\">campo famiglie<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/celi-de\/\" rel=\"tag\">CELI<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/comunita-di-firenze\/\" rel=\"tag\">Comunit\u00e0 di Firenze<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/equilibrio\/\" rel=\"tag\">equilibrio<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/giobbe\/\" rel=\"tag\">Giobbe<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/shabbat\/\" rel=\"tag\">shabbat<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/spiritualita\/\" rel=\"tag\">spiritualit\u00e0<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\"> <\/span><a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/tag\/susanne-krage-dautel\/\" rel=\"tag\">Susanne Krage-Dautel<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"news-prev-next\">\n                <a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/anschlag-berlin-elki-dekan\/\" class=\"prev-post\"><i class=\"icon-arrow\"><\/i>Zur\u00fcck<\/a>\n    \n            <a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/sassonia-anhalt-paure-prese-sul-serio\/\" class=\"next-post\">N\u00e4chste<i class=\"icon-arrow\"><\/i><\/a>\n    <\/div><\/div>\n\n\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2601\ufe0f \u00abConosci tu l&#8217;equilibrio delle nuvole?\u00bb<\/p>\n<p>\u00c8 una domanda che nella Bibbia non riceve risposta. La fa Eliu a Giobbe, che ha appena perso tutto, e l&#8217;espressione ebraica che usa compare una sola volta in tutta la Scrittura. Viene dalla stessa radice della bilancia del mercante. Vuol dire: sai tu come si pesano le nuvole?<\/p>\n<p>Perch\u00e9 una nuvola pesa. Un cumulo medio porta sopra le nostre teste l&#8217;acqua di una piscina, e non cade solo perch\u00e9 dentro c&#8217;\u00e8 un movimento che non si ferma un istante.<\/p>\n<p>Venticinque persone della Comunit\u00e0 luterana di Firenze ci hanno ragionato per un fine settimana, alle fonti del Tevere, partendo da un filo teso fra due alberi su cui chiunque scopre in due secondi che stare fermi \u00e8 un lavoro.<\/p>\n<p>L&#8217;equilibrio non \u00e8 immobilit\u00e0. Non \u00e8 neutralit\u00e0. E non \u00e8 il pareggio di chi non rischia niente. \ud83d\udd4a\ufe0f<\/p>\n<p>\ud83d\udcac Ed il vostro peso? Dove lo state portando? \ud83d\udc47<\/p>\n<p>#VivereInEquilibrio #CampoFamiglie #ChiesaLuterana #Firenze #Giobbe #Shabbat #CELI #Spiritualit\u00e0 #Riposo #FedeLuterana<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":42392,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[1667,1031,1668,1669,1670,1671,1672,1673],"class_list":["post-42502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italien","tag-campo-famiglie","tag-celi-de","tag-comunita-di-firenze","tag-equilibrio","tag-giobbe","tag-shabbat","tag-spiritualita","tag-susanne-krage-dautel"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken - Chiesa Luterana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vivere in equilibrio: il campo famiglie della Comunit\u00e0 luterana di Firenze alle fonti del Tevere, tra Bibbia e slackline.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken - Chiesa Luterana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vivere in equilibrio: il campo famiglie della Comunit\u00e0 luterana di Firenze alle fonti del Tevere, tra Bibbia e slackline.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chiesa Luterana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-07T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T15:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gianluca Fiusco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gianluca Fiusco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gianluca Fiusco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd1bacba677fe5442c22ce04c9d43311\"},\"headline\":\"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken\",\"datePublished\":\"2026-09-07T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T15:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/\"},\"wordCount\":797,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg\",\"keywords\":[\"campo famiglie\",\"CELI\",\"Comunit\u00e0 di Firenze\",\"equilibrio\",\"Giobbe\",\"shabbat\",\"spiritualit\u00e0\",\"Susanne Krage-Dautel\"],\"articleSection\":[\"Italien\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/\",\"name\":\"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken - Chiesa Luterana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-09-07T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T15:57:42+00:00\",\"description\":\"Vivere in equilibrio: il campo famiglie della Comunit\u00e0 luterana di Firenze alle fonti del Tevere, tra Bibbia e slackline.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chiesa Luterana\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Chiesa Luterana\",\"alternateName\":\"CELI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chiesa Luterana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd1bacba677fe5442c22ce04c9d43311\",\"name\":\"Gianluca Fiusco\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/author\\\/gianlucafiusco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken - Chiesa Luterana","description":"Vivere in equilibrio: il campo famiglie della Comunit\u00e0 luterana di Firenze alle fonti del Tevere, tra Bibbia e slackline.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken - Chiesa Luterana","og_description":"Vivere in equilibrio: il campo famiglie della Comunit\u00e0 luterana di Firenze alle fonti del Tevere, tra Bibbia e slackline.","og_url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/","og_site_name":"Chiesa Luterana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia","article_published_time":"2026-09-07T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-09T15:57:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gianluca Fiusco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gianluca Fiusco","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/"},"author":{"name":"Gianluca Fiusco","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/person\/dd1bacba677fe5442c22ce04c9d43311"},"headline":"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken","datePublished":"2026-09-07T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-09T15:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/"},"wordCount":797,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg","keywords":["campo famiglie","CELI","Comunit\u00e0 di Firenze","equilibrio","Giobbe","shabbat","spiritualit\u00e0","Susanne Krage-Dautel"],"articleSection":["Italien"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/","name":"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken - Chiesa Luterana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg","datePublished":"2026-09-07T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-09T15:57:42+00:00","description":"Vivere in equilibrio: il campo famiglie della Comunit\u00e0 luterana di Firenze alle fonti del Tevere, tra Bibbia e slackline.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/vivere-in-equilibrio-campo-famiglie-balze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leben im Gleichgewicht, wie die Wolken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/","name":"Chiesa Luterana","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization","name":"Chiesa Luterana","alternateName":"CELI","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Chiesa Luterana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/person\/dd1bacba677fe5442c22ce04c9d43311","name":"Gianluca Fiusco","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/author\/gianlucafiusco\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-11 14:27:31","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"featured_media_url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9F4F0112-A2F9-4B5E-95C3-579BE8824675_1_105_c.jpeg","categories_html":"<span class=\"label no-animation\">Italien<\/span>","custom_excerpt":"Leben im Gleichgewicht: Die Familienfreizeit der evangelisch-lutherischen Gemeinde Florenz an den Quellen des Tiber \u2013 zwischen Bibel und Slackline.\n\n\n\nF\u00fcnfundzwanzig Menschen an den Quellen des Tiber\n\n\n\n\n\n\n\n\u201eLeben ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42507,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42502\/revisions\/42507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}