{"id":40944,"date":"2026-03-16T15:00:00","date_gmt":"2026-03-16T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/?post_type=lettura&#038;p=40944"},"modified":"2026-03-16T15:04:54","modified_gmt":"2026-03-16T14:04:54","slug":"im-dienste-anderer","status":"publish","type":"lettura","link":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/","title":{"rendered":"Im Dienste anderer"},"content":{"rendered":"<section class=\"news-container\">\n    <div>\n        \n<figure style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"725\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tungart7-man-8805909_1280.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-top-left-radius:35px;border-top-right-radius:35px;object-fit:cover;\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group news-content has-nero-color has-bianco-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ef45bfdb wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-left-radius:35px;border-bottom-right-radius:35px;padding-top:44px;padding-right:55px;padding-bottom:100px;padding-left:55px\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-25e2a4be wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:50px\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-0ef57a8d wp-block-group-is-layout-flex\"><div class=\"has-link-color wp-elements-2 wp-block-post-date has-text-color has-viola-color\"><time datetime=\"2026-03-16T15:00:00+01:00\">16 March 2026<\/time><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-af9f0f3b wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:130px\"><h1 style=\"font-style:normal;font-weight:600\" class=\"wp-block-post-title has-h-2-font-size\">Im Dienste anderer<\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"social-share__container\">\n    <div>\n        <p>Teilen<\/p>\n        <div class=\"social-share\">\n            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fim-dienste-anderer%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-facebook-share\"><\/i><\/a>\n            <!--<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fim-dienste-anderer%2F&text=Im+Dienste+anderer\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-x\"><\/i><\/a>-->\n            <a href=\"https:\/\/t.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fim-dienste-anderer%2F&#038;title=Im+Dienste+anderer\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-telegram\"><\/i><\/a>\n            <a href=\"https:\/\/wa.me\/?text=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fim-dienste-anderer%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-whatsapp\"><\/i><\/a>\n            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fim-dienste-anderer%2F&#038;text=Im+Dienste+anderer\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-linkedin\"><\/i><\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"is-style-news-intro wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lieber Leser und Leserinnen!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jede Woche gibt es eine Wochenspruch, der uns dann eine Woche begleitet und \u00fcber den wir in den folgenden Tagen weiter nachdenken k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die kommende Woche findet sich der Wochenspruch im Matth\u00e4usevangelium, 20,28.: &#8220;<em>Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern, dass er diene und sein Leben als Loesegeld gebe f\u00fcr viele.&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Satz erscheint mir wie eine verkehrte Welt. Wer will denn so etwas? Jesus will dienen? Und sollen wir das dann auch? Dienen als eine positive Lebensaufgabe, das kann ich mir nicht vorstellen!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Jesus von leiten,&nbsp; von regieren oder&nbsp; &#8220;ich mache ,was ich will&#8221; gesprochen h\u00e4tte, dann w\u00e4re es leichter zu verstehen. Das ist modern, aber dienen? Ein Diener oder eine Dienerin muss gehorchen, machen, erledigen, was ihm aufgetragen ist. Ist das heute noch etwas w\u00fcnschenswertes? Kann ich damit selbstbestimmt oder eigenst\u00e4ndig sein? Wie s\u00e4he eine Welt aus, in der es viele Dienende g\u00e4be? W\u00fcrden dann noch genug selbst verantwortlich und initiativ arbeiten wollen?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetzt muss ich mich mal bremsen und einmal gena\u00fcr hinsehen, in welchem Kontext das Jesus gesagt hat und was er wohl sagen wollte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dienen meint f\u00fcr Jesus nicht, keine Meinung mehr zu haben. Aber, er wollte auch keine Macht aus\u00fcben. Er gab den anderen Menschen um sich herum die Moeglichkeit f\u00fcr oder gegen ihn zu sein. Er gab ihnen die Freiheit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dienen heisst auch: ich k\u00fcmmere mich um die anderen um mich herum. Ich sorge f\u00fcr sie. Ich setze meine eigenen Ziele nicht an die erste Stelle, sondern die der anderen.&nbsp; Darin war Jesus gro\u00df und darin sollen wir ihm auch nacheifern. Er ist Gottes Sohn, dieser Menschensohn, und kam doch als Kind&nbsp; zu uns auf die Welt. Er hatte als Auftrag die Liebe seines Vaters uns zu vermitteln, aber nicht von oben herab, sondern von unten her, um so seine ganze G\u00f6ttlichkeit und seine Menschlichkeit zu vermitteln. Genau auf diese Art hat er sein ganze Liebe ausdr\u00fccken k\u00f6nnen, bis hin zum Tod am Kreuz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn wir also dienen,&nbsp;so m\u00fchsam das auch sein mag, dann scha\u00fcn wir auch mehr auf die anderen, als auf uns und machen die Welt dadurch etwas w\u00e4rmer und menschlicher. Und jedes Mal tun wir es nicht nur f\u00fcr den anderen,&nbsp; sondern auch f\u00fcr Christus in ihm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Herzliche Gr\u00fc\u00dfe und eine gute Woche,&nbsp;w\u00fcnscht Ihnen Ihre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magdalena Tiebel-Gerdes, Gemeinde Ispra-Varese<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foto di\u00a0<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/it\/users\/tungart7-38741244\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=8805909\">Tung Lam<\/a>\u00a0da\u00a0<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/it\/\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=8805909\">Pixabay<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"news-prev-next\">\n                <a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-tod-ist-das-leben\/\" class=\"prev-post\"><i class=\"icon-arrow\"><\/i>Zur\u00fcck<\/a>\n    \n            <a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/wunderbar\/\" class=\"next-post\">N\u00e4chste<i class=\"icon-arrow\"><\/i><\/a>\n    <\/div><\/div>\n\n\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":41021,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-40944","lettura","type-lettura","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Im Dienste anderer - Chiesa Luterana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Im Dienste anderer - Chiesa Luterana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chiesa Luterana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T14:04:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tungart7-man-8805909_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/\",\"name\":\"Im Dienste anderer - Chiesa Luterana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tungart7-man-8805909_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-16T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T14:04:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tungart7-man-8805909_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/tungart7-man-8805909_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":725},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/im-dienste-anderer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Im Dienste anderer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chiesa Luterana\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Chiesa Luterana\",\"alternateName\":\"CELI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chiesa Luterana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Im Dienste anderer - Chiesa Luterana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Im Dienste anderer - Chiesa Luterana","og_url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/","og_site_name":"Chiesa Luterana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia","article_modified_time":"2026-03-16T14:04:54+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":725,"url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tungart7-man-8805909_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/","name":"Im Dienste anderer - Chiesa Luterana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tungart7-man-8805909_1280.jpg","datePublished":"2026-03-16T14:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-16T14:04:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tungart7-man-8805909_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tungart7-man-8805909_1280.jpg","width":1280,"height":725},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/im-dienste-anderer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Im Dienste anderer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/","name":"Chiesa Luterana","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization","name":"Chiesa Luterana","alternateName":"CELI","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Chiesa Luterana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-12-10 04:35:21","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/lettura\/40944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/lettura"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lettura"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}