{"id":38160,"date":"2025-08-15T06:00:00","date_gmt":"2025-08-15T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/?post_type=lettura&#038;p=38160"},"modified":"2025-05-22T10:27:32","modified_gmt":"2025-05-22T08:27:32","slug":"turn-debt-into-hope","status":"publish","type":"lettura","link":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/","title":{"rendered":"Turn debt into hope"},"content":{"rendered":"<section class=\"news-container\">\n    <div>\n        \n<figure style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1081\" src=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/travel-6798764_1920.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-top-left-radius:35px;border-top-right-radius:35px;object-fit:cover;\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group news-content has-nero-color has-bianco-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ef45bfdb wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-bottom-left-radius:35px;border-bottom-right-radius:35px;padding-top:44px;padding-right:55px;padding-bottom:100px;padding-left:55px\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-25e2a4be wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:50px\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-0ef57a8d wp-block-group-is-layout-flex\"><div class=\"has-link-color wp-elements-2 wp-block-post-date has-text-color has-viola-color\"><time datetime=\"2025-08-15T06:00:00+02:00\">15 August 2025<\/time><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-af9f0f3b wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:130px\"><h1 style=\"font-style:normal;font-weight:600\" class=\"wp-block-post-title has-h-2-font-size\">Turn debt into hope<\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"social-share__container\">\n    <div>\n        <p>Teilen<\/p>\n        <div class=\"social-share\">\n            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fturn-debt-into-hope%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-facebook-share\"><\/i><\/a>\n            <!--<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fturn-debt-into-hope%2F&text=Turn+debt+into+hope\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-x\"><\/i><\/a>-->\n            <a href=\"https:\/\/t.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fturn-debt-into-hope%2F&#038;title=Turn+debt+into+hope\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-telegram\"><\/i><\/a>\n            <a href=\"https:\/\/wa.me\/?text=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fturn-debt-into-hope%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-whatsapp\"><\/i><\/a>\n            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fwww.chiesaluterana.it%2Fde%2Flettura%2Fturn-debt-into-hope%2F&#038;text=Turn+debt+into+hope\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon-linkedin\"><\/i><\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"is-style-news-intro wp-block-paragraph\">Schulden in Hoffnung verwandeln<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Rom ist viel los dies Jahr. Nat\u00fcrlich sieht die Stadt am Tiber jedes Jahr unz\u00e4hlige Touristen, aber in diesem Jahr erwartet man besonders viele Pilgerinnen und Pilger, 45 Millionen k\u00f6nnten es werden, so hei\u00dft es.&nbsp; Denn Heiligabend 2024 hat Papst Franziskus das Heilige Jahr ausgerufen. Nun ist man als Protestant eher unwissend bis ablehnend, wenn man davon h\u00f6rt: Durch die Pilgerreise, die Beichte und das Durchschreiten der vier Heiligen Pforten der Patriarchalbasiliken sei es f\u00fcr den Gl\u00e4ubigen m\u00f6glich, den vollkommenen Ablass f\u00fcr seine S\u00fcndenstrafen zu erlangen. Schon bei dem Wort Ablass, den der Papst gew\u00e4hren kann, regt sich bei mir innerlich Widerstand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aber ich bleibe h\u00e4ngen bei dem Gedanken, dass dieses Jahr unter dem Zeichen der Vergebung stehen soll. Die Pilgerreise und das Durchschreiten der Pforte ist in meinem Verst\u00e4ndnis nicht die Bedingung f\u00fcr die Vergebung, aber es kann ein Symbol sein: ich mache mich auf den Weg, um Altes hinter mir zu lassen. Ich durchreite eine Pforte zum Zeichen der Vers\u00f6hnung. So wie ich durch eine Pforte einen neuen Raum betrete, so bitte ich Gott darum, dass ich im Verh\u00e4ltnis zu ihm und zu meinen Mitmenschen einen Neuanfang machen kann. Das t\u00e4te mir gut, das t\u00e4te unserer Welt gut. Stellen wir uns einmal f\u00fcr einen Moment vor, wir h\u00e4tten solch eine Pforte zwischen den Kriegsparteien unserer Tage. Stellen wir uns vor, die M\u00e4chtigen dieser Welt w\u00fcrden sich auf einen Pilgerweg machen und durch die Pforte der Vers\u00f6hnung treten, stellen wir uns vor&#8230;Es ist Wunschdenken, ich wei\u00df. Aber ein Heiliges Jahr, das zur Vergebung und Vers\u00f6hnung aufruft, kann durchaus handfeste Konsequenzen haben. So zumindest war einmal das Jubeljahr gedacht, das in Israel seinen Ursprung hat und zum Vorbild geworden ist f\u00fcr das Heilige Jahr. Jedes 50. Jahr sollte im alten Israel ein Jubeljahr ausgerufen werden, so kann man nachlesen im Buch Levitikus. Nach sieben mal sieben Jahren soll ein Jahr der Vergebung und Freilassung folgen. Sklaven sollen freigelassen und denen, die verarmt und verschuldet waren, soll Land zur\u00fcckgegeben werden. Der \u00d6kumenische Rat der Kirchen ruft in diesem Sinn zu einem Erlassjahr 2025 auf, in dem durch Entschuldung neue Hoffnung w\u00e4chst, Schulden in Hoffnung verwandelt werden: turn debt into hope.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Jubeljahr, in dem Arme Gerechtigkeit erfahren und Feinde einander vergeben. Im Moment sieht es nicht so aus, dass 2025 in diesem Sinn ein Heiliges sein wird. N\u00f6tig aber haben wir es. Und n\u00f6tig hat diese Welt diejenigen, die nicht aufgeben und sich daf\u00fcr einsetzen, dass es Frieden und Vers\u00f6hnung nur zusammen mit Gerechtigkeit geben kann. In diesem Sinn sollten wir wohl Pilger sein und uns auf den Weg machen. Pforten durchschreiten und Neuanf\u00e4nge suchen. &nbsp;Wer sich ganz konkret anschlie\u00dfen m\u00f6chte, der unterzeichne die Aktion des \u00d6kumenischen Rates der Kirchen, die am 20. M\u00e4rz gestartet ist: <a href=\"https:\/\/erlassjahr2025.de\/\">https:\/\/erlassjahr2025.de\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shalom w\u00fcnscht Ihnen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pfarrerin Susanne Krage-Dautel, Florenz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Image by&nbsp;<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/users\/bradiporap-3409430\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6798764\">Francesco<\/a>&nbsp;from&nbsp;<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6798764\">Pixabay<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"news-prev-next\">\n                <a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/jauchzet-ihr-himmel-freue-dich-erde-jesaja-4913a\/\" class=\"prev-post\"><i class=\"icon-arrow\"><\/i>Zur\u00fcck<\/a>\n    \n            <a href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/von-einem-haustier-abschied-nehmen-wie-der-christliche-glaube-dabei-helfen-kann\/\" class=\"next-post\">N\u00e4chste<i class=\"icon-arrow\"><\/i><\/a>\n    <\/div><\/div>\n\n\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":38048,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-38160","lettura","type-lettura","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Turn debt into hope - Chiesa Luterana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turn debt into hope - Chiesa Luterana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chiesa Luterana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/travel-6798764_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1081\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/\",\"name\":\"Turn debt into hope - Chiesa Luterana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/travel-6798764_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-15T04:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/travel-6798764_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/travel-6798764_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1081},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/lettura\\\/turn-debt-into-hope\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Turn debt into hope\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chiesa Luterana\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Chiesa Luterana\",\"alternateName\":\"CELI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chiesa Luterana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiesaluterana.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turn debt into hope - Chiesa Luterana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Turn debt into hope - Chiesa Luterana","og_url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/","og_site_name":"Chiesa Luterana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia","og_image":[{"width":1920,"height":1081,"url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/travel-6798764_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/","name":"Turn debt into hope - Chiesa Luterana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/travel-6798764_1920.jpg","datePublished":"2025-08-15T04:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/travel-6798764_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/travel-6798764_1920.jpg","width":1920,"height":1081},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/lettura\/turn-debt-into-hope\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Turn debt into hope"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/","name":"Chiesa Luterana","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#organization","name":"Chiesa Luterana","alternateName":"CELI","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Chiesa Luterana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChiesaEvangelicaLuteranaInItalia"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-12-23 22:25:15","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/lettura\/38160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/lettura"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lettura"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}