{"id":35857,"date":"2025-02-12T00:16:07","date_gmt":"2025-02-11T23:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/comunita\/milano\/"},"modified":"2026-10-01T08:38:59","modified_gmt":"2026-10-01T06:38:59","slug":"milano","status":"publish","type":"comunita","link":"https:\/\/www.chiesaluterana.it\/de\/comunita\/milano\/","title":{"rendered":"Mailand"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
Gemeinde<\/h6>\n\n\n\n

Die Gemeinde Mailand<\/mark><\/h1>\n\n\n\n

\u201cVon Darmstadt nach Italien\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHumor, Mut und die Bereitschaft, immer wieder neu anzufangen\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n
Internetseite<\/a><\/div>\n\n\n\n
Gemeindebrief<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n \"\" <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n \n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Pastor

Klaus Fuchs<\/strong> (Luth.Pfarrstelle)
<\/h2>\n\n\n\n

fuchs@chiesaluterana.it<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Wer bin ich?<\/mark><\/strong><\/summary>\n

Als ich 1969 im (kur)hessischen Hanau am Main geboren wurde, ha\u0308tten sich meine Eltern nicht tra\u0308umen lassen, dass es ihren Sohn irgendwann einmal nach Mailand verschlagen wu\u0308rde! Doch ausgestattet mit dem Humor meines hessischen Vaters, der sich selbst und die Welt nicht so ernst und wichtig nahm, und der klugen Ausdauer und manchmal spitzen Zunge meiner ostpreu\u00dfischen Mutter, die auf ihrem Weg aus Ko\u0308nigsberg ins Rhein-Main-Gebiet mehrmals mutig ganz neu anfangen musste, hat mich mein Weg u\u0308ber Heidelberg und Marburg an der Lahn in die norddeutsche Tiefebene gefu\u0308hrt, wo ich Lutheraner und Reformierte in unterschiedlichster Auspra\u0308gung kennenlernen durfte. Nach der kirchlichen Ausbildung habe ich mich 17 Jahre im niedersa\u0308chsischen Schuldienst ausprobiert, den ich ohne Humor und Ausdauer sicher nicht u\u0308berstanden ha\u0308tte, um nun endlich in der Lombardei gute Theologie treiben zu du\u0308rfen. Karl Barth hat am Ende seines Lebens geschrieben, ein Christ treibe dann gute Theologie, wenn er im Grunde immer fro\u0308hlich, ja mit Humor bei seiner Sache sei. Ihm waren verdrie\u00dfliche Theologen und eine langweilige Theologie ein Graus. In diesem Sinne mo\u0308chte ich meinen Beitrag leisten, in einem gro\u00dfsta\u0308dtischen Umfeld die Botschaft Christi und die guten Einsichten Luthers zeitgema\u0308\u00df und versta\u0308ndlich an die Menschen zu verdolmetschen, den Leuten aufs Maul zu schauen und dennoch bei dem zu bleiben, was Christum treibet. Dazu muss man jeden Tag aufs Neue von vorne mit Christus anfangen und fragen, was Jesus dazu sagen wu\u0308rde. Dann wird man immer wieder zu neuen und oft u\u0308berraschenden Antworten kommen, die sicherlich keine Langeweile aufkommen lassen!<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Friederike H\u00f6nig <\/strong>(Reformierte Pfarrstelle)<\/p>\n\n\n\n

pastora.hoenig@ccpm.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Wer bin ich?<\/mark><\/strong><\/summary>\n

Ich hei\u00dfe Friederike H\u00f6nig, geboren in Stuttgart. Theologie habe ich an der Eberhard-Karls-Universit\u00e4t in T\u00fcbingen studiert \u2013 dort habe ich J\u00fcrgen Moltmann und seine \u201eTheologie der Hoffnung” kennengelernt, und dort ist mein Wunsch gewachsen, Pfarrerin zu werden. Nach dem Vikariat in Oppelsbohm und dem Pfarrvikariat in Ebersbach habe ich eine klinische Seelsorgeausbildung in Ravensburg absolviert.
Vom 1. Februar 1997 an war ich Pfarrerin der evangelischen Gemeinde in Wangen im Allg\u00e4u. 28 Jahre lang habe ich dort vor allem die Kinder- und Jugendarbeit begleitet, die Aufnahme der Gefl\u00fcchteten seit 2015, die Partnerschaft mit der franz\u00f6sischen Partnerstadt La Garenne-Colombes und den Kontakt zur katholischen Gemeinde. Am 1. Dezember 2024 bin ich in den Ruhestand gegangen.
Jetzt, nach fast zwei Jahren Ruhestand, gehe ich einen Schritt, den ich mutig finde: Ich komme nach Mailand, f\u00fcr ein Jahr. Mitte September habe ich die Gemeinde besucht und eine helle, offene Kirche gefunden, die mitten im Garten des Glaubens steht. Ich tausche das Allg\u00e4u mit seinen Radwegen, Seen und Bergen gegen Mailand \u2013 dort gibt es weniger Ruhe, aber andere M\u00f6glichkeiten, Gemeinde zu bauen.
Ich hoffe auf Gottes Segen und seine Begleitung in meinem Dienst bei euch. Ich freue mich auf Begegnungen in der evangelisch-lutherischen Kirche in Italien.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n \n\n
\n
<\/span><\/span><\/i><\/div>\n
\n
\n \n\n

Beschreibung<\/h3>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/i>\n<\/div>\n\n
\n
\n \n\n

Die Chiesa Cristiana Protestante in Milano (Christlich-Protestantische Kirche in Mailand; CCPM) wurde 1850 von franz\u00f6sisch- und deutschsprachigen reformierten Schweizern und von lutherischen Deutschen gegr\u00fcndet. Schon in den Jahrzehnten zuvor wurden Gottesdienste in Privatwohnungen gefeiert. 1864 konnte eine eigene Kirche eingeweiht werden, die bis heute Zentrum des Gemeindelebens ist.<\/p>\n\n\n\n

In den letzten Jahrzehnten hat sich die Gemeinde dem italienischen Umfeld ge\u00f6ffnet und ist heute ein angesehener Partner im kirchlichen und kulturellen Leben der Stadt Mailand. Das Gemeindegebiet erstreckt sich auf weite Teile der Lombardei (mit Ausnahme der Provinzen Brescia und Mantua), doch der Gro\u00dfteil der ca. 600 lutherischen und reformierten Mitglieder aus verschiedenen Nationen und der \u00fcber 300 Freundinnen und Freunde wohnt in Mailand und der weiteren Umgebung. Die Gemeinde hat zwei Pfarrstellen: eine lutherische und eine reformierte, sodass beide protestantischen Traditionen in Verk\u00fcndung, Seelsorge, Theologie und Spiritualit\u00e4t auf Deutsch wie auf Italienisch vertreten sind.<\/p>\n\n\n\n

An allen Sonn- und Feiertagen wird um 10 Uhr in Mailand Gottesdienst gefeiert (au\u00dfer in der Sommerpause); alle Gottesdienste werden prinzipiell zweisprachig deutsch-italienisch gefeiert, ebenso werden einige Angebote zweisprachig durchgef\u00fchrt (z.B. Konfirmationsunterricht f\u00fcr Jugendliche).
Weitere Gottesdienste werden gefeiert:
\u2013 im Seniorenheim \u201eLa Residenza\u201c in Malnate\/VA <\/strong>(in der Regel einmal im Monat auf Italienisch, au\u00dfer in der Sommerpause),
\u2013 sowie in der Kirche San Defendente in Cerro di Laveno (VA)<\/strong>, Ortsteil Ceresolo (in der Regel zweisprachig; am 2. Weihnachtsfeiertag, am Ostermontag sowie in den Monaten Juli und August).
Die CCPM bietet zahlreiche geistliche, soziale und kulturelle Aktivit\u00e4ten an. Zu diesen z\u00e4hlen sowohl regelm\u00e4\u00dfig stattfindende Treffen wie z.B. Frauenkreis, Glaubenskurse oder der Kindergottesdienst, als auch Vortr\u00e4ge und \u00f6kumenische Begegnungen, mit denen die Gemeinde Impulse f\u00fcr das Kulturleben Mailands gibt. Ein Besuchsdienst nimmt sich einsamer und bed\u00fcrftiger Menschen an.<\/p>\n\n\n\n

Einen besonderen Ruf hat sich die Gemeinde durch ihre Konzerte erworben. So gilt die Tamburini-Orgel<\/strong> als eines der besten Instrumente Norditaliens. Auch die Konzerte des Gemeindechors, der Mail\u00e4nder Kantorei<\/a><\/strong>, die vor allem Werke von Johann Sebastian Bach zu Geh\u00f6r bringt, sto\u00dfen in Mailand auf ein gro\u00dfes Echo. <\/p>\n\n\n\n

Ein Publikumsmagnet ist der am 1. Adventswochenende (Ende November) stattfindende Mail\u00e4nder Christkindlesmarkt<\/strong>rund um die Kirche in der Via Marco De Marchi. Seit April 2011 hat die Gemeinde einen Garten des Glaubens<\/strong> er\u00f6ffnet, der ein Zeichen der Besinnung sowie der Bewahrung und Pflege der Sch\u00f6pfung inmitten der hektischen Gro\u00dfstadt sein m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n

Die Chiesa Cristiana Protestante in Mailand ist eine Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI); au\u00dferdem ist sie Mitglied des Schweizer Evangelischen Kirchenbunds (SEK).
Die Gemeinde pflegt seit Jahrzehnten den \u00f6kumenischen Dialog sowohl mit den protestantischen Schwesterkirchen als auch mit der ambrosianisch-katholischen Kirche. Sie geh\u00f6rt als Gr\u00fcndungsmitglied dem Rat der Christlichen Kirchen von Mailand<\/strong> (seit 1998) sowie dem Forum der Religionen von Mailand<\/strong> (seit 2006) an.<\/p>\n\n\n\n

Die Gemeinde hat zwei Pfarr\u00e4mter: ein lutherisches und ein reformiertes Pfarramt. Das lutherische Pfarramt hat zurzeit Pfarrer Hanno Wille-Boysen<\/strong> als Pfarrer, w\u00e4hrend die lutherischen Pfarrstelle ist von Pfarrer Klaus Fuchs<\/strong> besetzt.<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n <\/div>\n<\/section>\n\n

\n
\n \n\n
\n
<\/span><\/span><\/i><\/div>\n
\n
\n \n\n

Kontakt<\/h3>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/i>\n<\/div>\n\n
\n
\n \n\n

Via Marco De Marchi 9 \u2013 20121 Milano<\/p>\n\n\n\n

Tel: 02 6552858<\/p>\n\n\n\n

milano@chiesaluterana.it<\/a>
<\/a>www.ccp-milano.it<\/a>
<\/a>www.mailaenderkantorei.it<\/a>
facebook.mailaender-Kantorei<\/a>
<\/a>YouTube<\/a><\/mark><\/p>\n\n\n\n