Der Verlag Claudiana
Herausgabetätigkeit
Von der Veröffentlichung des ersten Neuen Testaments (Übersetzung von G. Diodati) und von Streitschriften aus den Anfangsjahren der Tätigkeit der Claudiana an bis hin zu den jüngsten Veröffentlichungen gab es eine große Bandbreite an Publikationen und an Verlagsstrategien. Auf die goldenen Florentiner Zeiten, in denen der Verlag eine enorme Menge von Heftchen, Traktätchen, Hilfsmitteln zur Bibellektüre, Bibelauszügen sowie Zeitschriften herausgab, um die Masse der Bevölkerung zu erreichen, und auf die schwierigen Zeiten, in denen die Verlagsarbeit nach Torre Pellice verlegt wurde, folgte nach dem 2. Weltkrieg die Zeit eines neuen Aufschwungs. Besonders unter der Leitung von Carlo Papini öffnete sich die Claudiana neuen ethischen und sozialpolitischen Themen, wie dem Konflikt zwischen Israel und Palästina, dem Vietnamkrieg, der Beziehung zwischen Christen und Marxisten, zwischen Ökologie und Glauben, der Apartheid, der politischen Auslegung des Evangeliums, der feministischen Theologie, der Homosexualität, den Problemen von Ehescheidung und Abtreibung. Ökumenischen Themen und der Auseinandersetzung mit der Katholizismus wurde große Bedeutung zugemessen, und der Verlag versuchte, gerade auch den von der offiziellen Linie der katholischen Kirche abweichenden Gruppen Raum zu geben. Seit 1970 ist die Claudiana auf der Frankfurter Buchmesse präsent.
Treu der historischen Aufgabe, die Bibel zu verbreiten und zwischen der protestantischen Weltkultur und der italienischen Kultur zu vermitteln, ist die Claudiana heute in vier verschiedenen Branchen tätig: Geschichte und Ideologie der Reformation in Italien (Werke Luthers, Calvins, Melanchthons), protestantische Theologie (Bibelkommentare und Handbücher), kritischer Katholizismus (Boff, Denzler, Haag) und aktuelle Ethik (Bioethik, In-vitro-Befruchtung, Homosexualität).
Neben diesen Veröffentlichen hat der Verlag sich in Zusammenhang mit der Föderation der Evangelischen Kirchen in Italien (FCEI) der Herausgabe von Büchern für Kinder und Jugendliche zugewandt, die große Erfolge verzeichnen, wie z.B. die Titel Entdecke die Welt der Bibel (in 15 Ländern veröffentlicht und in acht Sprachen übersetzt), Kreuzfahrt in der Bibel und die Reihe Bibelpuzzle, die den Zugang zum internationalen Buchmarkt eröffneten.
