Mailand

La Chiesa Cristiana Protestante in Milano è stata fondata nel 1850 da svizzeri riformati di lingua francese e tedesca e da luterani tedeschi. Già nei decenni precedenti si erano celebrati dei culti in case private. Nel 1864 si poté poi inaugurare una propria chiesa la quale fino ad oggi è il centro della vita comunitaria.
Negli ultimi decenni, la Comunità si è aperta al contesto italiano ed è attualmente un partner stimato nella vita ecclesiale e culturale della città di Milano.
Il territorio di competenza della Comunità si estende a gran parte della Lombardia (a eccezione delle province di Brescia e di Mantova), ma il grosso dei circa 700 membri luterani e riformati di varia nazionalità e dei circa 300 amici e amiche abita a Milano e nel vasto hinterland.
Presso la Comunità sono collocate due sedi pastorali: una luterana e una riformata, questo per far sì che entrambe queste tradizioni protestanti siano rappresentate, sia in tedesco sia in italiano, nella predicazione, nella cura d’anime, nella teologia e nella spiritualità.
AMilano si celebra il culto ogni domenica e nelle grandi feste (non nella pausa estiva); tutti i culti vengono celebrati di norma in modo bilingue tedesco-italiano; analogamente si svolgono anche diverse attività in modo bilingue (ad es. il corso di catechismo per ragazzi/e).
Si celebrano inoltre dei culti:- nella Casa di Riposo “La Residenza” a Malnate/VA (di norma una volta al mese, in italiano, tranne che nella pausa estiva),- nonché nella chiesa di San Defendente a Ceresolo, frazione di Cerro di Laveno (VA) (di norma in modo bilingue; a Santo Stefano, il Lunedì di Pasqua, e nei mesi di luglio e di agosto).
La CCPM offre numerose attività spirituali, sociali e culturali. Tra queste si annoverano sia incontri periodici come ad es. il Gruppo delle Donne, corsi di fede o il Culto per bambini/e, sia conferenze e incontri ecumenici con cui la Comunità offre impulsi per la vita culturale di Milano. Il Gruppo Visite si prende cura di persone sole e bisognose.
La Comunità si è acquistata fama particolare per i suoi concerti. Da un lato, l’organo Tamburini viene considerato uno degli strumenti migliori nell’Italia settentrionale, dall’altro, il m° Alessio Corti, organista della Comunità, figura tra gli interpreti internazionalmente più rinomati delle opere di Johann Sebastian Bach.
Anche i concerti del coro della Comunità Mailänder Kantorei che esegue innanzitutto opere di Johann Sebastian Bach, trovano una grande eco a Milano. Il suo direttore è il m° Ruben Jais.
Un punto d’attrazione molto amato è il Mercatino Natalizio che si svolge ogni anno durante il primo fine settimana dell’avvento (fine novembre) attorno alla chiesa in Via Marco De Marchi.
Dall’aprile 2011, la Comunità ha aperto un Orto della Fede il quale vuole essere un segno di raccoglimento, di salvaguarda e cura del creato in mezzo alla metropoli frenetica.
La Chiesa Cristiana Protestante in Milano è una Comunità della Chiesa Evangelica Luterana in Italia (CELI); inoltre è anche membro della Federazione delle Chiese Evangeliche Svizzere (FCES / SEK).
Da decenni, la Comunità pratica il dialogo ecumenico sia con le chiese sorelle protestanti sia anche con la Chiesa cattolica ambrosiana. Essa appartiene, come membro fondatore, al Consiglio delle Chiese Cristiane di Milano (dal 1998) e al Forum delle Religioni di Milano (dal 2006).
Per ulteriori informazioni consultate il nostro bollettino comunitario attuale, il nostro sito internet o il nostro Ufficio Parrocchiale (da lunedì a venerdì tra le ore 9.30 e 12.30).

La comunità ha una sede pastorale luterana: Past. Ulrich Eckert; ed una sede pastorale riformata: Past. ra Nora Foeth

Die Chiesa Cristiana Protestante in Milano (Christlich-protestantische Kirche in Mailand; CCPM) wurde 1850 von französisch- und deutschsprachigen reformierten Schweizern und von lutherischen Deutschen gegründet. Schon in den Jahrzehnten zuvor wurden Gottesdienste in Privatwohnungen gefeiert. 1864 konnte eine eigene Kirche eingeweiht werden, die bis heute Zentrum des Gemeindelebens ist.
In den letzten Jahrzehnten hat sich die Gemeinde dem italienischen Umfeld geöffnet und ist heute ein angesehener Partner im kirchlichen und kulturellen Leben der Stadt Mailand. Das Gemeindegebiet erstreckt sich auf weite Teile der Lombardei (mit Ausnahme der Provinzen Brescia und Mantua), doch der Großteil der ca. 700 lutherischen und reformierten Mitglieder aus verschiedenen Nationen und der fast 300 Freundinnen und Freunde wohnt in Mailand und weiterer Umgebung.Die Gemeinde hat zwei Pfarrstellen: eine lutherische und eine reformierte, sodass beide protestantischen Traditionen in Verkündung, Seelsorge, Theologie und Spiritualität auf Deutsch wie auf Italienisch vertreten sind.
An allen Sonn- und Feiertagen wird um 10 Uhr in Mailand Gottesdienst gefeiert (außer in der Sommerpause); alle Gottesdienste werden prinzipiell zweisprachig deutsch-italienisch gefeiert, ebenso werden einige Angebote zweisprachig durchgeführt (z.B. Konfirmationsunterricht für Jugendliche).
Weitere Gottesdienste werden gefeiert:
– im Seniorenheim „La Residenza“ in Malnate/VA (in der Regel einmal im Monat auf Italienisch, außer in der Sommerpause),
– sowie in der Kirche San Defendente in Cerro di Laveno (VA), Ortsteil Ceresolo (in der Regel zweisprachig; am 2. Weihnachtsfeiertag, am Ostermontag sowie in den Monaten Juli und August).
Die CCPM bietet zahlreiche geistliche, soziale und kulturelle Aktivitäten an. Zu diesen zählen sowohl regelmäßig stattfindende Treffen wie z.B. Frauenkreis, Glaubenskurse oder der Kindergottesdienst, als auch Vorträge und ökumenische Begegnungen, mit denen die Gemeinde Impulse für das Kulturleben Mailands gibt. Ein Besuchsdienst kümmert nimmt sich einsamer und bedürftiger Menschen an.
Einen besonderen Ruf hat sich die Gemeinde durch ihre Konzerte erworben. Zum einen gilt die Tamburini-Orgel als eines der besten Instrumente Norditaliens, zum anderen zählt der Organist der Gemeinde, Maestro Alessio Corti, zu den international renommiertesten Interpreten der Werke Johann Sebastian Bachs. Auch die Konzerte des Gemeindechors, der Mailänder Kantorei, die vor allem Werke von Johann Sebastian Bach zu Gehör bringt, stoßen in Mailand auf ein großes Echo. Dirigent der Kantorei ist Maestro Ruben Jais.
Ein Publikumsmagnet ist der am 1. Adventswochenende (Ende November) stattfindende Mailänder Christkindlesmarkt rund um die Kirche in der Via Marco De Marchi. Seit April 2011 hat die Gemeinde einen Garten des Glaubens eröffnet, der ein Zeichen der Besinnung sowie der Bewahrung und Pflege der Schöpfung inmitten der hektischen Großstadt sein möchte.
Die Chiesa Cristiana Protestante in Mailand ist eine Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI); außerdem ist sie Mitglied des Schweizer Evangelischen Kirchenbunds (SEK).
Die Gemeinde pflegt seit Jahrzehnten den ökumenischen Dialog sowohl mit den protestantischen Schwesterkirchen als auch mit der ambrosianisch-katholischen Kirche. Sie gehört als Gründungsmitglied dem Rat der Christlichen Kirchen von Mailand (seit 1998) sowie dem Forum der Religionen von Mailand (seit 2006) an.
Weitere Informationen finden Sie in unserem aktuellen Gemeindebrief, auf unserer Homepage oder in unserem Pfarrbüro (Montag bis Freitag zwischen 9.30 – 12.30 Uhr).

Die Gemeinde hat zwei lutherischen Pfarrämter: ein Pfarramt mit dem Pfarrer Ulrich Eckert, der mit der Pfarrerin Nora Foeth zusammenarbeitet, und ein reformiertes Pfarramt mit dem Pfarrer Robert Maier.